बलदेव और भूत
हिंदीअनुवाद
अजयआनंद
बलदेवबतारहाथाकिजिसबाघनेमेसुआकेबेटेकोचुरायाथावहदरअसलमेंएकभूतथा।उसबाघकेशरीरमेंउसधूर्तसूदखोरकाभूतरहताथाजोकुछसालोंपहलेहीमराथा।
मैं दावे के साथ यह कह सकता हूँ।याद करो， पूरन दास किस तरह लंगड़ा कर चलता था।एकबारएकदंगेकेसमयकुछलोगोंनेमारमारकरउसकीटांगेंतोड़दीथी।जिसबाधनेउसबच्चेकोचुरायाथावहभीलंगड़ाकरचलताथा।मैंनेउसकेपैरोंकेनिशानेदेखेथे,जिनकेआधारपरमैंयहकहसकताहूँ।है ना कमाल की बात।
इस पर वहाँ बैठे बुजुर्ग सहमति में सिर हिलाते थे，सही कहा， बिलकुल सही।
क्या बेकार की बातें करते हैं ये लोग।वहबाघतोलंगड़ाहीपैदाहुआथाइसलिएलंगड़ाकरचलताहै।एकऐसासूदखोरजोकिसीगीदड़कीतरहडरपोकरहाहो,उसकाभूतबाघमें,येसबबचकानीबातेहैं।
मोगली ने कहा।
ऐरा सुनकर बलदेव तो एक पल के लिये अवाक हो गया।तभी मुखिया ने मोगली को घूर कर देखा।
बलदेवबोला,अच्छा!तो यही है वह जंगली बच्चा।यदितुमवाकईइतनेअकलमंदहोतोउसकीखाललेकरकन्हाईबाड़ाचलेजाओ।सरकार ने उसपर सौ रुपए का इनाम रखा है।अच्छायहीहोगाकिजबबड़ेबुजुर्गबातकररहेहोंतोबीचमेंनबोलाकरो।
मोगली उठकर वहाँ से जाने लगा।जाते-जाते वह पीछे मुड़कर बोला，शाम से ही मैं तुम्हारी बातें सुन रहा हूँ।अरे जंगल तो तुम्हारे इतने नजदीक है।फिरभीबलदेवनेएकयादोबारकोछोड़करजंगलकेबारेमेंएकभीसचनहींबोलाहै।मैंकैसेमानलूँकिजिनभूतप्रेतोंकेबारेमेंवहबातेंकररहाहैवेवाकईमेंहोतेहैं吗?
इसपर मुखिया ने कहा，इसने तो हद ही पार कर दी।इसेपूरीतरहसेचरवाहीकेकाममेंलगानाजरूरीहोगयाहै।
इसबीचबलदेवमोगलीकीधृष्टतापरनाकभौंसिकोड़रहाथा।
भारतकेअधिकाँशगाँवोंमेंयहएकपरंपरासीहैकिकुछलड़कोंकोसुबहसुबहगायऔरभैंसेंचरानेकेलियेभेजदियाजाताहै।येवहीमवेशीहोतेहैंजोकिसीगोरेकोदेखतेहीउसेकुचलनेकेलिएदौड़पड़तेहैं।लेकिनताज्जुबकीबातयेहैकिजोबच्चेउनकीनाकतकनहींआपातेउनसेयेमवेशीपूरीतरहनियंत्रणमेंरहतेहैं।