कड़क मास्टर बलू
हिंदीअनुवाद
अजयआनंद
इससेआपकोअंदाजालगगयाहोगाकिमोगलीकोकितनाकुछयादकरनाहोताथा।मोगलीअक्सरएकहीबातकोसैंकड़ोबारदोहराकरथकजाताथा।लेकिन एक दिन बलू ने बघीरा से कहा था，एक इंसान का बच्चा तो इंसान का बच्चा ही है।इसे तो जंगल के हर कानून को सीखना होगा।
उसदिनजबमोगलीगुस्सेमेंभागरहाथातोबलूनेउसकेहाथपैरबाँधदिएथे।
इसपर बघीरा ने कहा था，लेकिन अभी तो वह बहुत छोटा है।तुम तो उस पर अति कर रहे हो।इतनाछोटाबच्चाइतनीलंबीबातोंकोकैसेयादकरपाएगा।
बघीरा का वश चलता तो मोगली को बिगाड़ कर रख देता।
क्याजंगलमेंकिसीभीजीवकीजानइसलिएबख्शदीजातीहैकिवहबहुतछोटाहो।अरे इसलिए तो मैं उसे सबकुछ सिखा रहा हूँ।कभीकभारजबवहअपनासबकठीकसेयादनहींकरताहैतोमैंतोउसेहौलेसेथप्पड़भीजड़देताहूँ।
बघीरा गुस्से में बड़बड़ाया，हौलेसे!अरेतुम्हारेढ़ाईकिलोकेपंजेकभीहौलेचलभीसकतेहैं吗?तुम्हारेहौलेसेथप्पड़नेतोआजउसकाचेहराहीबिगाड़दियाहै।बेचारा!
बलू ने बड़ी ही जिम्मेदाराना अंदाज में कहा，अनाड़ीहोकरकहींधोखाखानेसेतोअच्छाहैकिमेरेथप्पड़सेउसकाचेहरातोक्यापूराशरीरबिगड़जाए।अबमैंउसेजंगलकेउसगूढ़मंत्रोंकेबारेमेंसिखारहाहूँजिनसेवहचिड़ियों,साँपोंऔरहरउसजानवरसेसुरक्षितरहेगाजोचारपैरोंपरचलतेहैं;सिवाय उसके अपने झुण्ड के।यदिवहइनमंत्रोंकोयादरखेगातोवहजंगलकेहरजानवरसेसुरक्षितरहपाएगा।अबइसेसीखनेमेंदोचारथप्पड़भीखानेपड़ेतोकमहै।
ठीकहै,लेकिनध्यानरहेतुम्हारेथप्पड़ोंसेउसकीजाननचलीजाए।वहकोईपेड़कातनानहींहैजिसपरतुमअपनेनाखूनपैनेकरसको।लेकिन वे गूढ़ मंत्र क्या हैं?तुम ये मत सोचना कि मैं उन्हें सीखना चाहता हूँ।मैं तो केवल मदद करना चाहता हूँ।
कहतेकहतेबघीरानेअपनाएकपंजाफैलायाऔरअपनेगहरेनीलेऔरछेनीसेपैनेनाखूनोंकोदेखकरउनपरफिदाहुआजारहाथा।
चलोभैया,मोगलीकोबुलाताहूँऔरउससेहीकहलवाताहूँ।देखते हैं वह आता भी है या नहीं।
बलू ने कहा।