जंगल बुक पार्ट 1:
मोगली का बचपन

शेर खान को चुनौती

हिंदीअनुवाद

अजयआनंद

मोगलीनेजलतीहुईआगमेंजोरसेलातमारीजिससेलपटेंऔरतेजहोगईं।वह फिर से बोला,हमारेबीचमेंसेकिसीमेंभीआपसमेंकोईलड़ाईनहींहोनीचाहिए।लेकिन जाने से पहले मुझे एक कर्ज चुकाना है।

ऐसा कहते कहते वह शेर खान तक पहुँचा।शेरखानअवाकहोकरजलतीहुईलपटोंकोनिहाररहाथा।मोगली ने शेर खान दाढ़ी को पकड़ लिया।एहतियात के तौर पर बघीरा उसके निकट ही था।मुँह उठाकर बात करो, ओ गली के बिल्ले।तुम्हेंपतानहींकिजबकिसीइंसानसेबातकरतेहैंतोसिरउठाकरकरतेहैं।चलो सिर उठाओ वरना मैं तुम्हारी खाल जला दूँगा।

जलतीहुईटहनीकोनजदीकआतादेखकरशेरखाननेडरकेमारेअपनीआँखेंबंदकरली।उसके कान नीचे की ओर गिरे हुए थे।

इसमवेशीखोरनेकहाथाकियहमुझेसभामेंहीमारडालेगा,क्योंकियहमुझेतबनहींमारपायाथाजबमैंछोटाबच्चाथा।तुम्हेंतोपताहीहोगाकिइंसानपागलकुत्तेकोकिसतरहमारतेहैं।तुमनेजरासीभीहरकतकीतोमैंयहजलतीहुईलकड़ीतुम्हारेगलेमेंउतारदूँगा।ऐसाकहतेकहतेमोगलीनेउसलकड़ीसेशेरखानकेसिरपरप्रहारकिया।शेर खान डर के मारे बिलबिलाने लगा।

ओ जंगली बिल्ले, यदि जान प्यारी है तो भाग जाओ।लेकिनयादरखनाकिअगलीबारजबकभीभीमैंइससभामेंआऊँगातोअपनेसिरपरशेरखानकीखालओढ़करआऊँगा;एक असली मर्द की तरह।इसबीचअकेलाकोउसकीमर्जीकेअनुसारजीनेकापूराहकहै।तुममेसेकोईभीउसेकुछनहींकरेगाक्योंकियहमेराआदेशहै।अबतुममेसेकोईभीयहाँपरडींगेमारतेहुएदिखनानहींचाहिए।याद रहे कि तुम सब अब मेरे नियंत्रण में हो।मोगलीकेहाथमेंलीहुईलकड़ीधू——धूकरजलरहीथी।मोगली उसे तेजी से हर दिशा में घुमा रहा था।भेड़ियों पर कुछ चिंगारियाँ उड़ कर पड़ रही थीं।वे डर के मारे इधर उधर भाग रहे थे।आखिरमेंवहाँपरकेवलअकेला,बघीराऔरमोगलीकेसमर्थनवालेदसेकभेड़िएबचेथे।सब कुछ शाँत हो चुका था।मोगलीकोअंदरहीअंदरसेकोईपीड़ाखाएजारहीथी।ऐसी असहनीय पीड़ा उसे कभी नहीं हुई थी।वह बैठ गया था और धीरे-धीरे सुबक रहा था।आँखों से आँसू की धारा बह रही थी।

ये क्या हो रहा है?मैं इस जंगल को छोड़कर जाना नहीं चाहता हूँ।लगताहैकिजंगलकोछोड़नेसेअच्छाहोताकिमेरीमौतआजाती।

半岛公司背景

Baidu
map