科尔的野天鹅

叶芝

伟大的爱尔兰诗人叶芝写了这首诗。诗人描写湖中天鹅的美丽。与此同时，诗人也讲述了天鹅和人截然不同的生活。

树木正处于秋天的美丽之中，
林间小路干燥，
十月的暮色映在水面上
映照出宁静的天空，
在石头间溢出的水上
是九十五只天鹅。

树木显示出所有的荣耀秋天的季节，当树叶获得较温暖的色调，如红色，黄色，橙色和红褐色。在这个季节，穿过森林的小路是干燥的。这是十月，天空是静止的，倒影在湖水中。在湖里可以看到一些鹅卵石，还有59只天鹅。在这里，五十九这个数字表明诗人全神贯注于天鹅的活动，他是如此专注，以至于他甚至数出了天鹅的确切数量。

十九岁的秋天降临在我的身上
自从我第一次计数以来，
我还没讲完，
都突然上马
散落在破碎的大圈里
在他们喧闹的翅膀上。
我看到了那些聪明的生物，
现在我的心很痛。

这位诗人从19年以来一直到那个湖游玩。在那个特殊的日子里，当诗人数完天鹅的数量时，它们突然开始在天空中飞翔。他们四散在喧哗的翅膀上，形成破碎的环。“吵闹的”这个词被用来形容许多翅膀拍动引起的噪音。破碎的戒指象征着诗人心中的某种东西破碎了。也许，诗人对天鹅的离去感到悲伤。当诗人看到这些才华横溢的生物时，他的心就痛了。作为一个人，他不可能像天鹅那样在天空中自由自在地飞翔。

一切都变了，自从我在黄昏听到，
第一次在这海岸上，
它们的翅膀在我头顶上扇动，
用较轻的踏面
永不疲倦，情人接情人，
他们在寒冷中划桨
友好的溪流或爬上天空，
他们的心没有变老，
激情还是征服，想去哪儿就去哪儿
请继续照顾他们。

自从诗人开始观察这些天鹅以来，一切都变了。这位诗人的一生经历了许多变化。诗人意识到，当他年轻的时候，他走路的步伐是轻快的。但随着年龄的增长，他的脚步被生活的重担压垮了。另一方面，天鹅飞行的脚步仍然比较轻盈。他们不累，而是像以前一样新鲜。它们仍然忠于同一个爱人，这意味着每只天鹅仍然忠于它原来的爱人。无论他们是在水里游泳，还是在空中飞翔，他们都没有变老，仍然充满着孩子的活力。无论他们走到哪里，热情和征服永远不会离开他们。

但现在他们在平静的水面上漂流，
神秘的,美丽的
他们要在芦苇中建造
在什么湖边或池塘边
当我某天醒来时，取悦人们的眼睛
发现他们已经飞走了?

诗人担心有一天天鹅会永远离开那个湖。但他确信，无论他们去哪里，都将令人赏心悦目。诗人害怕有一天，他会发现孤独的湖，没有天鹅。

Corfman Allisa。威廉·巴特勒·叶芝的《科尔的野天鹅》诗的分析，https://poemanalysis.com/william-butler-yeats/the-wild-swans-at-coole/．2022年8月9日访问。

理解诗歌

问题1:“秋色中的树木”、“干燥的林地小径”、“十月的黄昏”、“寂静的天空”与诗人自己的生活有什么联系?

答:这位诗人是科尔湖的常客。他一生中经历了许多秋天。他一定见过不同色调的林地小径，有时干燥，有时潮湿，有时撒满了秋天的干树叶。十月是接近年底的月份。在这首诗中，它可能被用来表示叙述者在年龄方面已经过了他的黄金时期。静止的天空象征着叙述者心中的平静和宁静。

问题2:“the light tread”和“the pain heart”指的是什么?

答:轻盈的脚步意味着天鹅们仍然和十九年前诗人第一次去那个湖时一样精力充沛。心痛意味着诗人已经老了，他的心背负着太多的责任和生活的起伏。

问题3:天鹅的活泼和人类的生活有什么不同?

答:天鹅的活泼与人的生活有许多不同。人类的生活被世俗的事情所累。人受地心引力的作用，不能在空中飞行。但天鹅们不需要担心下一顿饭从哪里来，也不需要担心支付账单。所以，天鹅可以自由自在地在空中飞翔。

问题4:是什么促成了天鹅生活的美丽和神秘?

答:自由感、对伴侣的忠诚和活泼是天鹅生命之美。人生的神秘之处在于，没有人能确定自己的下一个目的地或住所。它们可能会在一个水坑里呆很长时间。他们可能会从某个地方消失，随心所欲地寻找另一个安全的天堂。