历史
正如本章开头所提到的，我们假定某一特定国家的人民自远古以来就一直在讲其地区语言。因此，我们假设孟加拉人一直说孟加拉语。虽然现在孟加拉语被认为是一种源自梵语的语言，但公元前一千年中期的早期梵语文本表明，孟加拉人不讲梵语。
孟加拉和马格达哈(比哈尔邦南部)之间的商业关系从公元前4 - 3世纪开始发展。这可能导致了梵语的影响力越来越大。公元4世纪，笈多王朝的统治者建立了对孟加拉北部的政治控制，并开始在该地区安置婆罗门。因此，来自恒河流域中部的语言和文化影响变得更强。中国游客玄奘他在7世纪观察到，孟加拉各地都在使用与梵语有关的语言。
到15世纪，孟加拉语的方言被一种共同的文学语言统一起来，这种语言基于该地区西部的口语，现在被称为西孟加拉邦。虽然孟加拉语的基础是梵语，但它经历了许多阶段的演变。许多非梵语词汇也是现代孟加拉语的一部分。这些词的来源是部落语言、波斯语和欧洲语言。
早期孟加拉文学可分为两类:
它包括梵文史诗的翻译，Mangalakavyas和巴克提文学，如Chaitanyadeva(毗湿奴派巴克提运动的领袖)的传记。这些手稿更容易确定年代，因为许多手稿已经被发现，表明它们是在15世纪末到18世纪中叶之间创作的。
它包括Nath文学如马纳玛提、高比犍陀罗的歌谣、拜法塔库尔的故事、童话、民间故事、民谣等。这些书是口头流传的，无法准确地确定年代，在婆罗门教影响相对较弱的孟加拉东部特别流行。
半岛公司背景